片名：《哈利波特與鳳凰社》
而在山上，今天的氣溫相當的高
但在未來的几天內情況將會惡化
氣溫將在攝氏30度以上
也就是華氏90度以上
明日將可能到達100度…
來吧，孩子
該回家了
來吧，快起來
一定要嗎？
別這樣！
好吧，我會准備你最愛吃的晚餐
喂！大迪
又在欺負10歲小孩了？
- 他活該 - 沒錯
五對一啊，你可真勇敢
這話輪不到你說
晚上睡著了還在嘀咕
起碼我不會被自己的枕頭嚇倒
別殺塞德里克
塞德里克是誰? 男朋友?
住口！
他要殺我，媽媽！
你媽呢？
你媽在哪里啊，波特？
死了？
死了吧？
是死了吧，波…
- 達力…達力！ - 達力！
怎么了？
發生了什么事？
你做了什么？
- 不是我做的 - 我們走吧，達力
來吧，達力，我們走…
達力…快跑！
呼神護衛
費格太太！
別把魔仗收起來，哈利
他們可能還會回來
那些攝魂怪已經失控了
接下來是什么？ 整個世界都亂七八糟的
我不懂…
- 你怎么知道… - 鄧布利多叫我看著你
鄧布利多?
- 你認識鄧布利多? - 嗯！
在去年迪戈里被黑魔頭殺死后
你以為他還會讓你一個人到處晃？
天啊，哈利！
他們可是告訴我你很聰明的
從現在起，到里面去！ 呆在那！
很快就會有人聯系你的
不管發生什么事，別出來
是很熱，沒錯，到處都很熱
簡直就是汗流浹背
- 太陽像燃燒似的… - 小達
是你嗎？
達力！弗農，快過來！
我們得帶他去醫院
是誰做的，孩子？
你高興了吧？
你總算如愿以償了
你把他給逼瘋了
別說了…
不！這！ 你，你…
你看看這孩子，佩妮
我們的孩子呆了
我已經忍無可忍了
這是我最后一次容忍你這種行為
- 親愛的波特先生 - 什么？
魔法部得到消息
在今晚的6點23分
你曾在一位麻瓜面前
使用了守護神魔咒
此行為違反了
禁止未成年巫師使用魔法條例
因此，你已被驅逐出
霍格沃茨魔法學院
愿一切安好
馬法爾達﹒霍普柯克
天理啊！
對不起，海德薇
這些麻瓜真愛干淨
- 唐克斯，拜托… - 太不自然了
穆迪教授
你在這里做什么？
當然是來救你
我們去哪里？ 那封信說我已經被退學了
不，目前還沒有
金斯萊，你負責波特
但信上說…
鄧布利多說服了魔法部的人等開個 正式的聽訟會后才決定是否讓你退學
聽訟會？
嗯！
別擔心，哈利！ 我們到了總部再解釋
別在這里說，尼法朵拉
不要叫我尼法朵拉
大家一定得保持隊形
即使我們之間有人被殺了也別脫隊
來吧！
進去，孩子
大家都不准告訴哈利…
你知道什么
我們得相信鄧布利多
是時候行動了
但是如果不是…
- 魔法部不肯接受的原因 - 拜托，聲音小點
他變得越來越強大了
我們得趕快行動
哈利！
韋斯萊太太
謝天謝地，你沒事
好像瘦了點！但沒辦法 得等開完會才能吃飯
- 我... - 不，現在沒時間解釋
到樓上去吧！左邊，第一扇門！
去吧！
泥巴種
狼人
叛徒
小偷
我可憐的主人 他們都帶了什么垃圾
到她家里來
她會對克利切怎么說
真是可恥
嗯！
那些骯臟的東西，殺人犯
但沒人能夠破壞這地方
只要克利切還在
哈利！
你沒事吧？
聽他們你被攝魂怪攻擊了
你得把一切都告訴我們
先讓他喘口氣吧，赫敏
還有魔法部的聽訟會
太不可理喻了
我查過資料，他們不能讓你退學
- 這不公平 - 是的！
現在不公平的事可多著呢
這里是哪里？
是總部
是鳳凰社
是個秘密組織
是鄧布利多在上次反抗 神秘人的時候創立的
你們難道就沒空回我的信嗎？
我一整個暑假几乎沒有你們任何消息
我們想告訴你的，伙計
真的！
- 只不過… - 只不過什么?
只不過鄧布利多要我們發誓 不會告訴你任何事
鄧布利多說的?
他為什么要瞞著我?
我可以幫忙啊
歸根究底是我先發現伏地魔回來了
跟他決斗的人是我
看著塞德里克﹒迪戈里 被殺的人也是我
哈利，果然是你的聲音
有什么事別放在心里
說出來
話說回來，如果你們吵完了
就跟我們去做些更有趣的事吧
如果有誰有權利知道這件事情 那就是哈利
如果不是他 我們根本不知道伏地魔又回來了
他已經不是個孩子了，莫麗
但他也還不是個大人
他不是詹姆，小天狼星
他不是你的兒子
跟我兒子沒兩樣
除了我以外，他還有誰
- 嗨，金妮 - 他還有我
真是感人的父愛啊，布萊克
可能波特到時候會跟他教父一樣
這里沒你的事，西弗勒斯
- 斯內普也是社員之一 - 我不管鄧布利多說了什么
你應該被關在牢里
我知道得更清楚
克魯克山
住手！
克魯克山
別碰它
赫敏，我討厭它
壞克魯克山
我們會在廚房吃飯
雖然說你們現在可以用魔法了
但這不表示每件事 都得拿魔仗出來到處耍
嗨，媽！
餓了嗎，哈利?
確定沒事吧，哈利 我們繞了很大一圈
哈利﹒波特
小天狼星
這太奇怪了
似乎你的聽訟會將在 整個威森加摩面前舉行
我不懂，魔法部為什么這么仇視我
給他看吧
他很快就會發現的
另外他還在攻擊鄧布利多 [預言家日報 撒謊的男孩？]
[福吉：萬事皆順]
福吉利用了他一切的權力
包括他對預言家日報的影響力
- 攻擊每一個號稱黑魔頭已回來的人 - 為什么？
他以為鄧布利多想搶他飯碗
這太不可理喻了 正常人都不會認為鄧布利多…
就是這個意思，福吉現在不正常
他的思想被恐懼控制了
恐懼是會讓人做出很恐怖的事的 哈利！
伏地魔在上次得到力量時
他几乎毀滅了一切 我們所珍惜的東西
現在他回來了
恐怕魔法部長正在盡一切所能 否認這個…
恐怖的事實
我們猜想 伏地魔可能在制造自己的軍團
十四年前，有一大堆的人聽命于他
不只是巫師和女巫
還有很多黑暗中的生物
他正在大肆招兵買馬…而我們也是！
但尋找隨從并不是他唯一的目的
我們相信…
伏地魔可能在尋找某樣東西
小天狼星…
一樣他以前沒得到的東西
你是說…
某種武器？
好了，夠了
他還只是個孩子
再多告訴他一點的話 你倒不如直接邀請他加入社團
很好啊，我很想加入
如果伏地魔在制造軍團 那我也想戰斗
哈利…
你已被驅逐…
在整個的…
是火車
而且在地下
太聰明了，這些麻瓜
我們到了
我從來沒用過客用入口
應該蠻有趣的
我只要拿些麻瓜的錢
這里有很多加隆…
女士們，先生們，預言家日報 有誰要預言家日報的
[鄧布利多：是愚蠢還是危險？]
- 你好，亞瑟！ - 你好，簿得！
部門間的通訊
以前他們使用的是貓頭鷹
那種混亂程度是無法想象的
原來是這么回事
謝謝你，金斯萊
他們更改了你的聽訟會的時間
什么時候開始？
五分鐘后
神秘事務司
你們該做出正確的決定
是的，但我們一定要…
記住，在聽訟會上，不要私自開口
別緊張
你沒做錯事
就像那些麻瓜所說的
真相一定會水落石出的
是嗎？
恐怕我不能陪你進去了
祝你好運，哈利
八月十二日的紀律聽訟會
犯罪方，哈利﹒詹姆﹒波特
家住薩里郡小文金鎮貞女路四號
質問者，康奈利﹒奧斯瓦爾德﹒福吉 魔法部…
辯方証人
阿不思﹒珀西瓦爾
伍爾弗里克
布賴恩
鄧布利多
你…你收到我們的通知 說審判改時間地點了
我可能沒留意到
但幸運的是…
我不小心提早了3小時到達魔法部
控訴是？
被告將面臨以下控訴
他在清醒以及知道自己 違法行為的前提下
使用了守護神魔咒
并且是在一位麻瓜面前
你否認曾使用此魔咒嗎?
- 不，我… - 你是否了解17歲以下的巫師
在校園范圍外是禁止使用魔法的？
- 是的，我知道… - 威森加摩的眾女巫巫師們…
我是為了驅趕攝魂怪
攝魂怪
在那個區域?
很聰明
麻瓜是看不到攝魂怪的
對嗎，孩子？
真是便捷啊
我沒說謊，那天有兩個，如果我…
夠了
抱歉打斷你的話 這確實是個很好的故事
但既然你無法找到証人
對不起，部長
但事實上
我們有証人
請描述一下當時的情況
他們長什么樣子？
這個…
一個塊頭很大
還有一個很瘦小
不是那兩個孩子
- 攝魂怪 - 哦，是的，是的！
- 嗯，這個…
很大
穿著披風
很瘦
感覺到有股寒氣
就像一切的歡樂
都離這個世界遠去了
聽著
攝魂怪不可能就這樣走進麻瓜的區域
而且還剛巧遇見了一個巫師
這個可能性太微小了
我想沒人相信那些攝魂怪 是碰巧在那里的，部長
我可能誤解你了，教授
不管怎么說，攝魂怪是…
聽命于魔法部的
可能是我太笨了，這聽起來…
有一點像是…
你認為是魔法部…
指示這次攻擊行動
這確實很讓人擔憂，副部長女士
所以我相信魔法部
一定會徹底調查
為什么那兩只攝魂怪會在離阿茲卡班 那么遠的地方出現
并且在未被授權的情況下進行攻擊
當然，有一個人
及有可能是這件事的主謀
康奈利
求求你看清是非黑白
總總跡象表明，黑魔頭已經回來了
這是無法否認的
他沒有…
回來！
有關哈利﹒波特一事
法律上明顯指出
在生命受到威脅時 可以破例在麻瓜面前使用魔法的
有必要時法律是可以更改的 鄧布利多
這很顯然，現在連未成年巫師 違例使用魔法這種小事
也值得進行刑事審判了
認為被告該受到處罰的…
認為該撤除一切控訴的…
撤除一切控訴
教授
大腳板
你瘋了嗎？
你會破壞整個行動的
小天狼星，你為什么來這里
如果被人看到了
我得為你送行啊，不是嗎？
而且，活著不冒點險怎么行
- 我不想看到你又被抓回阿茲卡班 - 別擔心我
話說回來
我想給你這個
鳳凰社的前任成員
馬琳﹒麥金農
她在拍這張照片后的兩個星期被殺了
伏地魔殺了她全家
弗蘭克和艾麗斯﹒隆巴頓
納威的父母
對我而言，他們的遭遇比死更慘
都已經十四年了
但我還是每天想念著你爸爸
你真的認為會有戰爭嗎，小天狼星?
這個感覺…跟上次一樣
留著吧
不管怎么說
現在是你們的時代了
快上火車
- 再見，親愛的 - 很高興你能來送我
我愛你
再見...
真奇怪，魔法部竟然還讓你 自由自在的到處跑，波特
趁現在好好享受吧
阿茲卡班那可是有個牢房在等著你
我會告訴老師的...
最好離我遠點
只不過是馬爾福
別生氣
嗨，大家
嗨，納威
那是什么？
- 什么什么？ - 那個，在拉車的
沒有東西在拉車，哈利
它們一向都是自己動的 像以前一樣
你沒發瘋
我也看得到他們
你跟我一樣正常
各位，這是盧娜﹒洛夫…
盧娜﹒洛夫古德
很有趣的項鏈
其實是個魔法
用來避蝻鉤的
餓嗎？
希望有布丁吃
蝻鉤是什么？
我也不知道
晚上好，孩子們
這個學年，教員安排上有兩個變化
大家歡迎格拉普蘭教授回來
她將負責神奇生物的課程
而海格教授將和大家 短暫的分開一段時間
同時我們也要歡迎新的 黑魔法防御課老師
多洛雷斯. 烏姆里奇教授
我相信大家都會和我一起祝愿她好運
和往常一樣，我們的監管師福吉
交代我提醒你們...
她也有參加我的聽証會
她是給福吉干活的
謝謝你，校長
感謝你的歡迎致詞
看著你們歡樂明朗的笑臉 我感到無比幸福
我敢肯定 我們將成為非常要好的朋友
才怪
魔法部向來對年輕巫師的教育工作
給予高度重視
雖然每一任的校長都對這所 歷史悠久的學校注入新鮮血液
而為了進步而進步的做法
并不值得提倡
讓我們繼承那些該繼承的
完善那些需要完善的
并剪除那些應該被禁止的實踐
謝謝你，烏姆里奇教授
你的講話為我們帶來很大的啟發
啟發？簡直廢話連篇
什么意思？
意思是說，魔法部將開始干涉霍格沃茨
[波特 陰謀策划者?]
迪安，西莫，假期過得怎么樣？
還行
應該會比西莫的強
我媽媽今年不想讓我回來
為什么？
讓我想想...是因為你！
《預言家日報》上寫了很多關于你的事
還有鄧布利多
你媽媽相信《預言家日報》？
塞德里克死掉的那晚，沒有別人在場啊
那你不如學你的蠢媽媽那樣 看《預言家日報》好了
反正它會告訴你任何事
誰給你的膽子，這樣侮辱我媽媽！
任何一個說我是騙子的人 我都會跟他過不去
發生什么事？
他知道發生了什么事！
你信不信他所謂的神秘人的鬼話！
我相信
還有人不爽哈利嗎？
你沒事吧？
我沒事
托馬斯滿嘴胡話
不過他會知道真相的，我們等著好了
我說了我沒事，羅恩！
好吧，讓你跟你的想法一起呆著吧
過來
快點，打它
早上好，孩子們
中級巫師資格考試
O-W-L-S
通常也被叫做“OWLS”
好好學習，你們就會通過
反之，后果就會很嚴重
這門課先前的教科書 編寫的參差不齊，讓人不安
讓人欣慰的是，從現在開始你們將
授予一套經過精心安排的
經由魔法部批准的防御魔法課程
是否包括使用防御符咒的內容呢？
使用符咒？
在我的教室里還需要用符咒嗎？
連魔法都不會用到？
你們會在一種安全的 零風險的情況下學習防御符咒
如果我們受到襲擊就不能叫做零風險 那這個還有什么用？
在我的教室里，應該先舉手再發言
魔法部認為
理論知識的掌握 就足以讓你們順利通過考試
而這，正是學校的意義所在
可是我們如何用“理論知識” 來武裝自己去面對危險？
根本不存在什么危險
你認為會有誰來襲擊 像你一樣的孩子呢？
哦，我不知道，或許是伏地魔？
讓我把這個問題說白了吧
有人告訴你們，某個黑暗巫師
又回來了
這是一個謊言
不是謊言！ 我看到它了，還跟它對抗過
課后留堂！波特先生！
照你所說 塞德里克自己就這么死了？
塞德里克. 迪戈里的死是個悲慘的意外
他是被殺的！ 是伏地魔殺了他！你知道的！
夠了！夠了！
一會兒來見我，波特先生 到我的辦公室來
請進
晚上好，波特先生
坐
我打算讓你做一些抄寫，波特先生
不，不是用你的鵝毛筆
而是用我這個特制的
現在
我要你寫
我不可以說謊
多少遍？
嗯，一直寫到你明白它的含義為止吧
你沒有給我墨水呢
哦，你不需要墨水
“我不可以說謊”
怎么了？
沒什么
是的
因為你心里深知
你當受懲罰
不是嗎，波特先生？
繼續
切片零食
“包得病糖果” 幫你逃出教室，任何時候
想玩多久就玩多久，不會覺得無聊
要不要再來一個？
- 又沒讓你幫我寫全部 - 哦，別說了
因為我忙著准備這個該死的“OWLS”考試
我寫序論好了，就這樣
赫敏，你真是我見過的最讓人贊嘆的人
如果我再對你無禮...
那說明你恢復正常了
你的手怎么了？
沒什么
另一只手
你得告訴鄧布利多
不，鄧布利多自己就有夠多煩心的事了
更何況，我不想讓烏姆里奇得逞
天哪，那個女人是在折磨你呢
要是你的父母知道的話
我沒有父母，不是嗎，羅恩？
哈利，你得把這個事情上報
這不是明擺著嗎，你被...
不，不是這樣的
不論是什么，都不簡單
你不會明白的
那你就讓我們明白啊！
親愛的大腳板
希望你一切安好
這里已經開始變冷
雖然已經回到霍格沃茨 我卻感到前所未有的孤獨
我知道只有你會了解這種心情
你好，哈利﹒波特
你的腳，不覺得凍嗎？
有一點
很不幸，我的鞋子都神秘失蹤了
我懷疑是蝻鉤干的
這是什么？
他們是夜騏
其實他們很善良的 可是人們都避開它們
只是因為它們有些...
不一樣
可是為什么別人看不到它們？
只有見過死亡的人才會看到她們
那么，你認識的人里面有人死了？
我媽媽
她是個非凡的巫師
而她很喜歡試驗
有一天，她的符咒出了大差錯...
- 我那時9歲 - 很抱歉
的確很可怕
有時候我感到悲傷
不過我還有爸爸
其實我們都相信你
這個連名字都不能提的人 他又回來了
而你跟他爭斗過
魔法部和《日報》就合謀 陷害你和鄧布利多
謝謝
我想你是唯一一個相信我的人
我不這么認為
我覺得這正是他布下的陷阱
什么意思？
你想，如果我是神秘人
我也會讓你覺得被所有人孤立
因為如果只有你自己
就夠不成什么威脅
你就沒有不吃的時候？
我很餓啊
哈利
我可以坐下來嗎？
你到底想要試探什么？
我只是希望你在對待學生的時候
遵照學校現有的規定
恕我愚鈍 不過聽起來似乎你正在置疑
我在我自己的課堂所行使的權利
米勒娃
完全不是，多洛雷斯
只不過是你古舊的教學方法
很抱歉，親愛的
置疑我的教學方法等同于置疑魔法部
甚至是置疑部長他本人
我是一個寬容的女人
可是有一樣事情是我所無法容忍的
就是不忠不信
不忠不信？
霍格沃茨存在的問題 比我預先所擔心的要嚴重的多
康奈利將會立即采取行動
“多洛雷斯﹒烏姆里奇已被任命為 霍格沃茨最高監察官”
“鄧布利多怎么了？”
“黑魔法防御課的革命性變革”
“多洛雷斯﹒烏姆里奇將代表最高權利”
“來治理日益衰退的霍格沃茨學校”
我只想問一個問題，親愛的
你在這個職位上到底多久了？
你最先申請的是 黑魔法防御課教師一職？
是的
不過失敗了？
顯然
請你為我預言一下，好嗎？
什么？
嘴張大些
哪怕是一丁點的預言？
可惜
不不，等等
我想我的確看到了一些...
對，黑色的...
你正在受到死亡的威脅
好極了
秋，發生什么事了？
是特里勞妮教授
我...
我在這里教了16年
霍格沃茨就是我的家
你不能這么做
實際上，我可以
你有話想說嗎，親愛的？
我有很多話想說
親愛的
麥格教授
請你將特里勞妮教授護送進去
親愛的西比爾，這邊走
謝謝
鄧布利多，我想提醒你
按照魔法部長執行的教育法令第二十三條
你有權開除我的老師
但是你無權驅逐他們
這個權力仍是屬于校長的
目前為止
沒功課做了嗎你們？
教授
鄧布利多教授
污穢邪惡的老太婆
我們根本沒有學到如何保護自己
也沒有學到如何通過“OWLS”考試
現在整個學校都在她手上了
“安全問題現在是魔法部的首要任務”
而且我們已經掌握到有力証據
這些失蹤事件是由臭名昭著的
殺人慣犯小天狼星﹒布萊克所作
小天狼星！
你在這兒干嘛？
回復你的信啊
你說你很擔心烏姆里奇 她在做什么？
訓練你獵殺雜種？
她不讓我們學習任何魔法
我一點也不感到驚訝
最新的情報是 福吉不想讓你們接受戰斗訓練
戰斗？
他什么意思？ 以為我們在建立“巫師軍團”？
這正是他的意思
鄧布利多正私下建立軍團，以對抗魔法部
他的妄想症越發嚴重了
其他人不會告訴你這個，哈利
鳳凰社里的事情不太妙
福吉正在封鎖消息
之前的每次 也都是從失蹤事件開始的
伏地魔已經開始行動了
我們該怎么辦？
有人來了 很抱歉我幫不了你太多
不過至少 現在看來你得孤軍奮戰了
他就在外面，對不對？
我們一定要學會保護自己
如果烏姆里奇不肯教我們 我們就得找個愿意教的
這簡直是瘋的
誰會讓我教啊？ 我是個瘋子，不是嗎？
往好的方面看吧
你總不至于比那老巫婆還差勁
- 謝謝你哦，羅恩 - 我會堅決支持你
都有誰來？
只有几個人
這地方不錯
總比暴露行蹤安全些
“回來”
嗨
你們都知道我們為什么在這兒
我們需要一個老師
稱得上“老師”的老師
這個人需要具有對抗黑魔法的經驗
- 為什么？ - 為什么？
因為神秘人又回來了，你個笨蛋
就因為他這么說？
鄧布利多也這么說
鄧布利多這么說是因為他這么說
問題是，証據在哪？
哈利可以告訴我們 究竟迪戈里是怎么死的
我不想再多談塞德里克
如果你們是為了聽這個而來 那么你們可以走了
- 我們走吧，他們來這兒是因為覺得我是個瘋子 - 等等！
你真的會守護神嗎？
是的
我有見過
天哪，我不知道你會這個呢
他還在鄧布利多的辦公室里 用劍殺死了蛇怪呢
- 是的 - 他獨自跟几百個攝魂怪斗過
去年，他的確在電光石火之間 跟神秘人交戰過
等下
你們這樣說聽起來真的很不錯
可事實是，多數情況我都是靠運氣而已
半數時候我都手足無措 而且總有貴人相助
- 他是自謙 - 不，赫敏，我不是自謙
在現實生活中面對這些鬼怪 跟在學校里學習完全不一樣
在學校，如果你做錯了 你可以明天重來一遍
可是現實中
當死亡近在咫尺的時候
或者眼睜睜的看著你朋友被殺害
你們不了解那種感覺
你說得對，哈利，我們不明白
所以我們需要你的幫助
因為也許總有一天 我們面對
伏地魔
他真的回來了？
“鄧布利多軍”
首先我們得找個烏姆里奇 找不到的地方練習魔法
尖叫棚屋怎么樣？
不行，那里太小
禁林呢？
沒可能！
哈利，如果烏姆里奇發現了怎么辦？
管她呢！
你不覺得...
這個很刺激嗎！打破禁忌
你是什么人？你把赫敏怎么了！
無論如何，今天有件好事值得一提
什么？
秋的視線一直跟著你轉，移不開呢
好吧，接下來的几天
我們分頭找可以用來練習的場地
最重要的是確保她找不到
所有學生組織立即解散 違令者，開除
哪里去，隆巴頓？
你成功了，納威！ 你找到了“有求必應屋”
什么？
這房間時有時無
但只出現在真正有需要的人面前
而且根據需要准備齊全
比方說我需要廁所
很有意思 不過基本就是這樣
絕頂的主意！ 就好像霍格沃茨要反擊
除你武器！
- 我沒指望了 - 你只是甩棒太狠，這樣試試
除你武器！
你們要抄寫核准的課文四遍
以確保注意力集中
- 你們不必講話 - 其實是不必思考吧
除你武器
醒來！
昏倒朮是你武庫里最有用的武器
其實是魔法師們最常用的魔法
來吧奈吉爾，盡你全力試試
昏昏倒地！
很好，不錯 很不錯，做得好
- 別擔心，我們放點水 - 謝謝，羅恩
來吧，羅恩 來呀，羅恩
- 羅恩后出 - 跟你賭了
昏昏倒地！
- 謝謝 - 閉嘴
是我讓她的 要平衡一下
完全是有意的
“第82條學規：全體學生必須 接受非法行為嫌疑的訊問”
你要喝杯茶嗎？
現在注意力集中一點 再試一次
除你武器！
保持注意力
還好嗎？
再高一點
還好，我還好
- 昏昏倒地！ - 昏昏倒地！
參加密探小隊的學生 如有發現可獲額外學分
縮小咒！
努力學習很重要
- 有些事情更重要 - 昏昏倒地！
相信你自己！
除你武器！
要這樣想
所有歷史上偉大的魔法師
起步時并不比我們強
學生而已 如果他們能做到，為什么我們不能
- 昏昏倒地！ - 除你武器！
除你武器！
粉身碎骨！
- 除你武器！ - 除你武器！
除你武器！
完美，納威 做得好
課程要告一段落了 我們假期后再見
所以盡你們所能練習
大家做得好 出色，非常非常出色
- 做得好 - 謝謝
聖誕節后見
大廳見，哈利
- 多謝了哈利 - 謝謝了，多謝你了
- 聖誕快樂，謝謝你 - 不客氣，聖誕快樂
- 聖誕快樂 - 聖誕快樂
- 聖誕快樂哈利 - 聖誕快樂露娜
哈利，我們在想
我們可以給烏姆里奇的 點心里來點嘔吐片
再來點發燒軟糖 可以讓她長出巨大的膿包
聽來不錯，伙計們 不好意思了
你還好嗎？
我聽說那天烏姆里奇 對你很嚴苛
是啊，我還好
不管怎樣，值得
只是，只是學著這些
讓我想起，不知道他是否知道
塞德里克，塞德里克知道這些的 他非常厲害
只是伏地魔更厲害
你真是個好老師，哈利
我以前從來沒有 擊倒過任何東西
那是什么？
可能是情人草
- 我們不是情人 - 不，我們不是
感覺如何？
濕乎乎
我的意思是她好像在哭
你水平不是那么差吧
哈利的吻肯定是很好的
她這些日子經常哭
親親她能讓她高興起來？
你得明白她心里的感受
所以，看來她為塞德里克難過
迷茫于對哈利的愛 又因為吻了哈利而內疚
兩種想法并存而矛盾沖突 又害怕別人對她的看法
一個人有那么多感情會爆炸的
就因為你的情感 能力跟茶勺差不多？
伏地魔可能在搜尋什么
他上次沒有的東西
哈利！
在夢里你是否站在受害者身邊？
還是俯視著現場？
都不是…… 就好象是
教授，請告訴我是怎么了
埃弗拉，阿瑟今晚當班 要通知給適當的人
- 先生！ - 菲尼亞斯
你要去格里莫廣場的畫像
告訴他們阿瑟﹒韋斯萊嚴重受傷
孩子們很快會通過門鑰匙過去
他們找到了他 他差一點就完了，不過會好起來的
- 還有，黑魔頭沒拿到東西 - 啊，謝謝你
看著我！
我是怎么了
你要見我，校長大人？
西弗勒斯，我恐怕我們不能等了
連天亮不能等
否則我們危險了
看來黑魔頭的心跟你的是連在一起的
不過他是否了解這種聯系 還是未定之數
你是說，如果他知道的話 他可以讀取我的心靈
讀取、控制 還有誤導心靈
黑魔頭過去很喜歡 侵入受害者的心靈
炮制幻覺來折磨 他們，把他們逼瘋
直到榨干他們最后一絲痛苦
讓他們苦求一死 然后才殺了他們
如果使用得當，鎖心朮 可令你的心不受窺探或操控
在課程里我將要試圖滲透你的心靈
你要嘗試抵抗
准備好！
攝神取念！
集中精力，波特，集中精力
聖誕快樂
來了
爸爸回家了
坐下，大家坐下
現在發禮物
- 給羅恩的盒子 - 給你一大盒
哦，拿著吧
打開吧，我要看看你們的表情
- 穿上試試 - 謝謝媽媽
完美！就是他想要的
- 謝謝媽媽 - 謝謝威利
大家過來這邊
噢，哈利，哈利
你來了
- 聖誕快樂 - 謝謝
- 歡迎加入我們 - 謝謝
- 給爸爸的，傳給爸爸 - 謝謝
- 大家都拿到了嗎，弗雷德？喬治？ - 干杯！
- 來吧 - 為聖誕干杯
致哈利﹒波特先生
沒有他，我今天也不能在這里
- 哈利 - 哈利
哈利
噢，那個很好吃
- 給我再來點 - 傳給爸爸
我不明白你為什么不愿穿
- 我穿了會像個傻子 - 不會的
骯臟的英國人厚顏地站在那里
哈利﹒波特，阻止了 黑魔頭的男孩
泥巴種跟叛種者的朋友
- 如果我可憐的小姐…… - 克利切！
你說的夠多了
- 走開！ - 當然，主人
精靈活著就是為布萊克家族服務的
非常抱歉
他從來就不讓人舒服 我小孩時就是這樣
至少不會讓我舒服
怎么，你，你在這里長大
這是我父母的房子
我把它捐給鄧布利多 作為鳳凰社的總部
我只能做到這樣了
這是布萊克家族的家譜
我精神錯亂的堂姐（貝拉特克里斯） 我恨他們很多人
我的父母對純血統有著狂熱
我出走以后我媽媽干的
迷人吧？
我那時16歲
你去了哪里？
去你父親那里
我總是在跟波特家的人工作
我在你身上看到了很多，哈利
你跟你父親非常像
我不敢確定
小天狼星，當我…
當我看到韋斯萊先生遇襲時 我不只是看到了
我就是那條蛇
后來在鄧布利多的辦公室
有一會我想要，想要…
我跟伏地魔之間的聯系
不管原因如何 我變得像他了
我就是時常感到憤怒
而且……
我經歷過這么多事情
要是我內心出了岔子
要是我變壞了
我要你認真聽我說，哈利
你不是一個壞人
你是一個好人 只是遭遇不幸而已
你明白嗎？
世界不是分為好人和壞人
每個人內心都有光明和黑暗
真正重要的是我們如何選擇
知道我們究竟是什么人
哈利，該走了
等這一切結束
我們會成為一家人
到時看吧
哈利！哈利！
海格回來了
對不起
最后一次，我命令 你告訴我你去了那里
我告訴過你了 我是因為健康理由離開
- 你的健康？ - 是，一點新鮮空氣，你知道的
哦是啊，作為護林人 很難得到新鮮空氣
如果我是你，我不會 想著回來了，可能都不會收拾
這是最高機密，對吧
- 鄧布利多派我去跟巨人接觸 - 巨人？
- 你找到他們了？ - 說真的，巨人不是很難找
他們那么大
我試圖勸說他們加入我們
但游說的不只是我
- 食死徒 - 是的
試圖攛掇他們加入神秘人
- 他們同意了？ - 我給了他們鄧布利多的口信
他們干的？
不完全對
吃吧，笨狗
天氣變了
就像上次一樣
風暴要來了，哈利
等它來時我們最好做好准備
已証實今晚有十名重犯逃脫
魔法部長對此種危險深感警覺
我們強烈地懷疑
此次越獄是由有從阿茲卡班 逃脫經驗的人主持
即小天狼星﹒布萊克
逃脫的囚犯包括 貝拉特克里斯
（阿茲卡班的大越獄）
鄧布利多警告過他們
他們不能接受事實 我們都得送命
哈利！
我想要道歉
知道我媽媽做出令人不安的預言
我其實想說的是
我相信你
納威？
14年前
一個叫貝拉特里克斯 萊斯特蘭奇的食死徒
在我父母身上用了鑽心咒
她折磨了他們以獲得信息
他們從未屈服
我為是他們的兒子感到驕傲
我偶爾會懷疑我是否准備好了
我們會讓他們驕傲的，我保証
把它變成強大的記憶
令人愉快的記憶 讓它充滿你
試試看，西莫
喬治，該你了
守護神咒！
完整的守護神是最難做的
不完整的也可以 有效對付很多敵人
絕妙！金妮
記住，守護神只有 在你專心致志時才有用
專心，露娜
想你最開心的事情 守護神咒！
- 我在試 - 再試試
這真的是非常有效的咒語
我要做得干淨徹底
強力爆破咒
抓起來
我用了數周來搜尋鄧布利多的軍隊
康奈利，這証明了我 一開始就告訴你的事情
你對神秘人的恐懼從不是真的
我們看穿了你的謊言不過是 你陰謀控制魔法部的煙霧而已
- 自然了 - 不，教授，這事跟他無關，都是我做的
哈利你試圖掩護我 這是很高尚的
但正如部長所言 明明是鄧布利多的軍隊
不是波特的軍隊
我指示哈利成立該組織
我，只有我要為此負責
向觀察家日報發出消息 如果我們快點還能趕上晨版
多利士、沙克爾 你們帶鄧布利多去阿茲卡班
准備以陰謀和教唆罪受審
啊，我想過這個問題
你好像以為我會
怎么說來著
老實從命 我可以告訴你
我沒打算去阿茲卡班
夠了！抓住他！
你可能不喜歡他，部長大人
但是你不能否認 鄧布利多有型
多洛雷斯﹒簡﹒烏姆里奇 代替 阿不思﹒鄧布利多 為校長
所有受處罰學生不得 互相接近至8英寸以內
需為近來的可疑事件而受訊問
哈利！
你盡力了，你不能對付所有人
就算鄧布利多也沒預見到
- 哈利，這不是任何人的錯 - 是啊，我們拉你下水的
但我同意了
我做得很努力 但結果總是更糟
現在也沒所謂了
我不想再玩了 結果是讓你太投入
太投入就會輸
- 也許我們這樣會好些 - 干什么會好些？
回到生活
海格？
怎么了，你要帶我們去哪里？
海格，為什么你不能 直接告訴我們
我從沒見半人馬們如此狂暴
他們知道危險就要來了
魔法部大大限制了他們的領地 他們很快要有暴動了
- 海格，到底怎么回事 - 真抱歉我這么神秘，三位
我本來不想麻煩你們，可是
鄧布利多離開了
我也要滾蛋了
我在走之前必須要告訴別人
格洛普
在這邊，大傻瓜
格洛普
我給你帶了些人來
我不能就這么離開他，因為
- 因為他是我兄弟 - 什么？
其實是同母異父兄弟
他完全無害 正如我說的一樣
不過他還在學習
- 格洛普，禮貌點 - 做點什么
想清楚，你不抓人的，對吧
他們是你的朋友 格洛普！
放下我
把我放下
現在就放
- 你還好吧 - 沒事
就是要堅定一點
你好像有個崇拜者了
你離我們遠點，好吧
他自己找食
我離開后他需要有伴
你們會照顧他的，對吧
我是他唯一的親人
多愁善感起來了
- 那是隱私 - 對我來說不是
如果你不加油 對黑魔頭也不是
你任何的記憶 他都可以用作武器
如果他侵入你的心靈 你堅持不過兩秒鐘
你就像你父親
- 懶惰、自負 - 不許說我爸爸的壞話
- 軟弱 - 我不軟弱
那么証明自己 控制你的情緒
克制你的心靈
攝神取念！
- 就一會兒 - 停下
你管這個叫控制？
我們練習几小時了 我需要休息
黑魔頭沒有休息
你這個令人失望的 多愁善感的小孩
只會苦澀地抱怨生活如何不公
你可能沒有注意到
生活本來就是不公的 你有福的父親知道
- 實際上他經常炮制不公 - 我父親是個偉大的人
你父親是頭豬
- 攝神… - 攝神取念！
來吧，莉莉 斯內普!
- 除你武器 - 干得好，詹姆
- 爸爸 - 障礙咒
眾人：詹姆 詹姆 詹姆
好了，誰想看我脫掉斯內普的褲子？
夠了
- 你的課程現在結束 - 我不是故意的……
滾出去
- 你叫什么名字？ - 奈吉爾
沒事的，你看我的
沒看上去那么糟吧，你看
疤痕已經開始消了
几乎看不到疤了 過會兒就不疼了
就像我之前和你說的，波特
必須懲罰調皮的孩子
知道嗎，喬治 我總覺得世上不只是讀書而已
弗雷德，我和你不謀而合
中級魔法考場，5年級 使用魔法規則572條的深藍墨水
考試：魔咒理論 時間： 16:00-18:00
我需要那個預言球
那你不如殺了我吧
我會的，但你必須先幫我拿到它
鑽心咒！
小天狼星
哈利，你確定？
我親眼看見的
就和上次看到韋斯萊一樣
和我几個月來夢到的門一樣 可我就是想不起來在哪兒見過
小天狼星說過，伏地魔在找一樣東西
找那個上次沒有得到的東西
其實就在神秘事務司
哈利,求你聽我說
萬一這是伏地魔故意讓你看到的幻影呢？
他傷害小天狼星的唯一目的是想逼你現身
那萬一這是真的呢？
我就這么袖手旁觀？
赫敏，他是我唯一的親人了
我們該怎么辦？
我們得用壁爐通道網絡
- 鄧布利多說煙囪都被監視了 - 有一個沒有
開開門咒
- 你們想辦法警告鳳凰社 - 你瘋了？我們要跟你一起去！
那太危險了
你腦子里都在想什么？ 這是我們大家的事
說得沒錯
他們在幫他的忙
你們要去找鄧布利多，是不是？
- 不是的 - 撒謊！
- 你叫我，烏姆里奇教授 - 斯內普，是的
該讓他們說實話了，不管他們愿不愿意
你把坦白劑帶來了嗎？
很遺憾你審訊學生時全用光了 最后一滴用在了張小姐身上
除非你想對他下毒 如果你真要下我表示真摯的同情
但我幫不了你
大腳板在他手上
大腳板被抓去他藏身的地方了
大腳板是什么？ 他在說什么，斯內普？
不知道
算了，這是你逼我的
雖然這事關魔法部安全守則 可你還是逼得我別無選擇
鑽心咒
- 那是違法的 - 只要康奈利不知道就不會有事
告訴他，哈利！
告訴我什么？
你不告訴她那東西的位置 我會的
什么東西？在哪里？
鄧布利多的秘密武器
- 還有多遠？ - 就快到了
必須藏在學生不容易找到的地方
- 你在干什么？ - 隨機應變
好了，武器在哪兒？
根本就沒有這東西，是不是？
你們在唬弄我
你們……我真的很討厭孩子
這不管你們的事，人頭馬
這是魔法部的事務
放下武器！我警告你們
在法律上，具有近似人類智力的生物……
放肆！骯臟的雜種！
速速禁錮！
求你了，快住手！
不夠！
我要建立秩序！
骯臟的畜牲！你知道我是誰嗎？
放過他！不是他的錯！ 不要，他不明白
波特，想想辦法，告訴他們我對他們沒惡意
對不起，教授 我不可以說謊
你們干什么？ 我是魔法部資深副部長多洛雷斯……
放開我！
- 謝謝你，格洛普 - 赫敏
赫敏，小天狼星的事
- 你們怎么逃出來的？ - 嘔吐糖果，不好玩
我說我餓了，想吃點甜點
當然他們搶走了糖盒 然后就全吃下去了
你太聰明了，羅恩
- 我知道肯定是那樣 - 簡直是天才
好了，我們要怎么去倫敦？
我不是不感謝大家為我做的一切 但…我已經給大家惹了夠多麻煩了
鄧布利多軍團不是徒有虛名吧
還是你覺得我很沒用？
或許這次不用自己一個人去做了，伙計
那我們要怎么去倫敦？
當然是飛過去了
神秘事務司
就是這里了
92，93，94，95
他應該在這里
哈利
這上面有你的名字
擁有征服黑魔頭能量的人走近了
黑魔頭標記他為其勁敵 但是他擁有黑魔頭所不了解的能量
只有一個生存下來
- 小天狼星在哪兒？ - 在哪兒都不重要，反正那是個夢
而現實里 黑魔頭要你看見什么，你就看見什么
把預言球交出來
你敢動我們，我就砸碎預言球
他還挺機靈的，漂亮可愛的娃娃 波特
是貝拉特里克斯﹒萊斯特蘭奇
你是納威﹒隆巴頓對不對？ 你父母怎么樣了？
復仇后就會更好了
讓我們大家冷靜下來，好嗎？
我們只想要那個預言球
為什么伏地魔要我自己來這里拿這東西？
你竟敢直呼他的名字
你這骯臟的雜種
算了，他只是個好奇的孩子罷了，是不是？
只有應時而生的人才 能找到預言球
你是在太幸運了
你難道一直沒想過 為什么你會與黑魔頭產生如此強烈的共鳴？
為什么他連你這個嬰兒都殺不死？
你不想知道那傷疤的秘密嗎？
答案全在那里
波特，在你手里
你只要把它給我就行了 我可以把一切都告訴你
- 我等了14年 - 我知道
我想我能再等几年，攻擊！
昏昏倒地！
倒挂金鐘！
統統石化！
干得好，納威
昏昏倒地！
昏昏倒地！昏昏倒地！
昏昏倒地！
粉身碎骨！
回出口處！
神秘事務司？ 至少我希望這里是
那聲音，能聽見在說什么嗎？
這里沒什么聲音，我們快點離開這里
我也聽到了
哈利？
那只是扇空的拱門
快點，哈利
到我身后來！
你真的相信……？
還是你單純的以為你們孩子能打贏我們？
我還是開門見山吧，波特
現在交出預言球
不然就看著你的朋友們死去
別給他，哈利
離我教子遠一點
聽我說，我要你帶你的朋友們離開這里
- 什么？不，我要和你在一起 - 你已經干得很好了
剩下的就交給我吧
見鬼去吧
除你武器
干得好，詹姆
索命咒
我殺了小天狼星﹒布萊克
你來追我啊
鑽心咒
你必須殺了她，哈利，你要下定決心 她殺了他，她活該
你會用那個咒語的，哈利
殺了她！
太懦弱了
我就猜到你今晚會出現，湯姆
鳳凰社的人就快到了
屆時我早就走了，而你也活不成
你，你輸了，老骨頭
哈利
沒用，脆弱的人
看著我
哈利，你跟他相像的不重要
你跟他不像的才重要
你才是懦弱的人，你從來不懂得愛
不懂得友情
我可憐你
你錯了，哈利﹒波特
你會失去一切的
他回來了
鄧布利多和波特申明…
魔法部長將辭職？
烏姆里奇停職 准備接受調查
神秘人回歸
霍格沃茨校長重新任職
- 我知道你的感受，哈利 - 你并不知道
都是我的錯
不，是我的失職
我明知你和伏地魔產生共鳴是早晚的事
我以為疏遠你，他就不會這么快下手
那樣就能保護你
預言球說“只有一個生存下來”
是不是，我和他最終一定要殺死對方？
是的
你為什么不早告訴我？
和你為救小天狼星是一個理由
還有你朋友為救你的理由也是一樣的
你吃了這么多年的苦，我不想再讓你痛苦了
我太在乎你了
你怎么沒去參加離校宴會
我的東西都丟了
- 好像有人把它們藏起來了 - 那太糟了
不，沒事的 不過今晚是學期結束，我要打包
要幫忙一起找嗎？
我為你教父的過世感到遺憾
- 你確定你不需要幫忙？ - 不用了
再說，我媽以前經常說 失去的東西總會找到方法回來的
雖然回來的方式和我們想象的有些出入
我想我還是去吃點布丁
我一直在想鄧布利多對我說過的話
是什么？
雖然我們沒有為霍格沃茨而戰 但我們有一樣伏地魔沒有的東西
是嗎？
是一樣值得戰斗的東西
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看